1 00:00:28,778 --> 00:00:30,320 Θωμάς. 2 00:00:50,425 --> 00:00:53,635 Τι διάολο ήταν αυτό; Γιατί σταματήσαμε; 3 00:01:51,569 --> 00:01:52,945 Με συγχωρείτε. 4 00:03:05,226 --> 00:03:07,936 Έλα τώρα. Μπες εδώ μέσα. 5 00:03:10,940 --> 00:03:12,524 Άσε με να σε βοηθήσω. 6 00:03:12,859 --> 00:03:14,193 Τόμας Ντουράντ; 7 00:03:15,612 --> 00:03:20,115 Θα τους κάνουμε να πληρώσουν οι Injuns για τον εκτροχιασμό αυτού του τρένου. 8 00:03:22,285 --> 00:03:23,619 Αμέσως, 9 00:03:24,329 --> 00:03:29,625 Θέλω να επιστρέψεις στην κόλαση στους τροχούς, ξεσηκώνουν εκείνους τους άχρηστους μεθυσμένους ιππείς. 10 00:03:29,918 --> 00:03:31,084 Ναι, κύριε. 11 00:03:31,294 --> 00:03:33,962 Και πάρε τον Μπόχανον. Θέλω να πάει μαζί τους. 12 00:03:35,006 --> 00:03:39,092 Ο κύριος Bohannon είναι φυγάς, κύριε. 13 00:03:39,135 --> 00:03:42,262 Ένας φυγάς; Από τι; Από ποιον; 14 00:03:43,139 --> 00:03:45,641 Υπήρξε ένα περιστατικό στο σαλόνι. 15 00:03:45,892 --> 00:03:50,103 Ο κύριος Μπόχανον σκότωσε έναν από τους άντρες μας καθώς προσπαθούσαμε να κρεμάσουμε έναν Νέγρο. 16 00:03:51,272 --> 00:03:53,357 Κρεμούσατε έναν Νέγρο στο σαλόνι; 17 00:03:53,691 --> 00:03:55,317 Πιάστηκε με μια λευκή γυναίκα. 18 00:03:55,360 --> 00:03:56,360 - Μια λευκή γυναίκα; - Ναι. 19 00:03:56,611 --> 00:03:58,987 - Εννοείς μια από τις πόρνες; - Ναι, κύριε. 20 00:04:00,156 --> 00:04:03,450 Επρόκειτο να κρεμάσεις έναν Νέγρο για βίδωμα πόρνης; 21 00:04:04,202 --> 00:04:06,078 Φαινόταν κατάλληλο. 22 00:04:07,789 --> 00:04:11,166 Αυτοί οι απελευθερωμένοι σκλάβοι δουλεύουν διπλάσια για τη μισή αμοιβή. 23 00:04:12,001 --> 00:04:13,835 Μας έχουν εγκαταλείψει; 24 00:04:14,963 --> 00:04:17,005 Μόνο αυτός που κρεμούσαν. 25 00:04:18,216 --> 00:04:20,884 Ο Μπόχανον τον έκοψε και έφυγαν. 26 00:04:21,427 --> 00:04:22,928 Και έστειλα ένα ποσά σε καταδίωξη. 27 00:04:23,221 --> 00:04:26,765 Έχετε ξεφύγει από τον άνθρωπο Θέλω να κυνηγήσω τους άγριους. 28 00:04:27,100 --> 00:04:29,059 Ωραία δουλειά, κύριε Γκούντερσεν. 29 00:04:49,372 --> 00:04:51,999 Είμαι άοπλος, παρακαλώ! 30 00:04:55,336 --> 00:04:57,587 παρακαλώ για το έλεός σου. 31 00:05:19,902 --> 00:05:21,778 Όχι! Όχι! Όχι! 32 00:05:25,783 --> 00:05:27,409 Ηρέμησε αγόρι μου. 33 00:05:28,828 --> 00:05:29,870 Μείνε ακίνητος. 34 00:05:41,883 --> 00:05:43,216 κύριε Bohannon. 35 00:05:47,221 --> 00:05:48,764 Τι στο καλό κάνεις; 36 00:05:50,475 --> 00:05:51,933 Έχετε τελειώσει αρκετά; 37 00:05:54,604 --> 00:05:55,729 Κύριε Bohannon! 38 00:05:57,607 --> 00:05:59,107 Αυτό είναι αρκετό. 39 00:06:00,234 --> 00:06:02,277 Πρέπει να σε δω πίσω στο Hell on Wheels αμέσως. 40 00:06:29,430 --> 00:06:30,597 Μην το κάνετε. 41 00:06:31,140 --> 00:06:32,974 Είναι ο μηχανικός, έχει καεί βαριά. 42 00:06:48,991 --> 00:06:51,159 Τι είδους τέρας θα το έκανε αυτό; 43 00:07:14,475 --> 00:07:16,852 Ω, Θεέ μου. Όλα έχουν χαθεί. 44 00:07:18,187 --> 00:07:20,230 - Όλα έχουν χαθεί. - Μην το λες αυτό. 45 00:07:25,194 --> 00:07:28,572 Ήμουν ανόητος να πιστέψω ότι η αγάπη θα μπορούσε να υπερισχύσει του μίσους. 46 00:07:28,656 --> 00:07:29,698 Όχι. 47 00:07:30,408 --> 00:07:33,452 Πρέπει να πιστέψεις, τώρα περισσότερο από ποτέ. 48 00:07:34,454 --> 00:07:35,954 Προσευχήσου μαζί μας, Πατέρα. 49 00:07:39,459 --> 00:07:40,542 Προσεύχομαι; 50 00:07:47,216 --> 00:07:49,885 Ο Θεός έχει εγκαταλείψει αυτό το τρομερό μέρος. 51 00:08:02,857 --> 00:08:04,149 Το αίμα είναι Θεός εδώ. 52 00:08:06,777 --> 00:08:08,570 Όπως ήταν στο Κάνσας 53 00:08:09,614 --> 00:08:11,990 και στη Βαβυλώνα στο παλιό βιβλίο. 54 00:08:12,992 --> 00:08:15,619 Όπως ήταν πάντα και πάντα θα είναι. 55 00:08:16,621 --> 00:08:19,122 Όχι, Σεβασμιώτατε, παρακαλώ. 56 00:08:21,250 --> 00:08:23,919 Στέλνουν στρατιώτες να σκοτώσεις τους ανθρώπους σου, Τζόζεφ. 57 00:08:25,421 --> 00:08:27,923 Λυπάμαι που σε απέτυχα. Όλη μου η ζωή... 58 00:08:29,342 --> 00:08:31,259 Η ζωή μου έχει γίνει μια γελοία αποτυχία. 59 00:08:31,802 --> 00:08:33,512 όλη μου η ζωή. 60 00:08:37,517 --> 00:08:38,683 Ω Ιησού. 61 00:08:39,852 --> 00:08:42,479 Ιησού Χριστέ μου! 62 00:08:43,314 --> 00:08:44,397 Ναι, Ιησού. 63 00:08:49,111 --> 00:08:50,445 Μπαμπάς; 64 00:08:50,780 --> 00:08:52,197 Τι συμβαίνει; 65 00:08:54,325 --> 00:08:55,367 Ρουθ. 66 00:08:58,663 --> 00:08:59,788 Πατέρας; 67 00:09:02,959 --> 00:09:08,630 Πατέρας; Πατέρας; 68 00:09:16,514 --> 00:09:20,308 - Δεν υπέγραψα για να μην είμαι Ινδός μαχητής. - Δεν υπογράψατε καθόλου. 69 00:09:21,143 --> 00:09:22,811 Γλίτωσα το λαιμό σου από τη θηλιά 70 00:09:22,853 --> 00:09:26,898 γιατί μου το είπες η κατασκευή ενός σιδηροδρόμου ήταν σαν να πολεμάς έναν πόλεμο. 71 00:09:27,817 --> 00:09:30,402 Αυτός είναι ο πόλεμος, κύριε Μπόχανον. 72 00:09:31,320 --> 00:09:34,489 Μου λες ότι με θέλεις να φέρει μαζί και αυτόν τον Τζόνι Ρεμπ; 73 00:09:34,532 --> 00:09:35,991 Ναί. Όχι. 74 00:09:36,659 --> 00:09:39,494 Κόλαση, όχι. Δεν δέχομαι εντολές από σένα. 75 00:09:40,413 --> 00:09:43,373 Δέχεσαι όμως παραγγελίες από τον καλό μου φίλο, στρατηγό Dodge. 76 00:09:44,625 --> 00:09:47,961 Γνωρίζετε ότι δούλεψε για μένα πριν τον πόλεμο, έτσι δεν είναι; 77 00:09:48,504 --> 00:09:50,672 Μπορώ πάντα να στείλω ένα τηλεγράφημα αν δεν με πιστεύεις. 78 00:09:52,174 --> 00:09:53,675 Τι γίνεται με αυτόν; 79 00:09:53,843 --> 00:09:56,344 Αυτός είναι ο Joseph Black Moon. 80 00:09:56,679 --> 00:09:59,180 Είναι πρόθυμος να σε οδηγήσει στο στρατόπεδο του πατέρα του. 81 00:09:59,599 --> 00:10:01,016 Τώρα, γιατί στο διάολο να το έκανε αυτό; 82 00:10:01,267 --> 00:10:03,226 Ο Ιωσήφ θα διαπραγματευτεί με τον πατέρα του 83 00:10:03,311 --> 00:10:06,688 για την παράδοση των αποστατών που προκάλεσε τον εκτροχιασμό, 84 00:10:07,940 --> 00:10:09,524 για εγγύηση. 85 00:10:10,484 --> 00:10:12,193 Κανένα κακό δεν έρχεται σε γυναίκες και παιδιά. 86 00:10:20,661 --> 00:10:22,704 Τι είδους στρατιώτης νομίζεις ότι είμαι; 87 00:10:23,873 --> 00:10:26,708 Δεν ξέρω. Γι' αυτό θέλω την εγγύησή σου. 88 00:10:32,798 --> 00:10:33,965 Συμφωνήθηκε λοιπόν; 89 00:10:36,302 --> 00:10:37,510 Σύμφωνος. 90 00:10:38,638 --> 00:10:40,930 Αλλά δεν μου αρέσει καθόλου. 91 00:10:47,021 --> 00:10:48,938 Ευχαριστώ, Τζόζεφ. Μπορείς να πας. 92 00:10:53,944 --> 00:10:56,154 Τι μου ζητάτε να κάνω εδώ, κύριε; 93 00:10:56,238 --> 00:11:00,075 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε αυτό το καυτερό κεφάλι, Γκριγκς, ξεκινώντας έναν πόλεμο με τους Τσεγιέν αυτή τη στιγμή. 94 00:11:00,159 --> 00:11:01,326 Δεν έχουμε αρκετό στρατό. 95 00:11:02,244 --> 00:11:05,580 Αλλά δεν μπορώ να τους το επιτρέψω να συνεχίσω να τρομοκρατώ τον σιδηρόδρομό μου. 96 00:11:05,623 --> 00:11:07,916 - Θέλεις εκδίκηση; - Θέλω δικαιοσύνη. 97 00:11:09,293 --> 00:11:10,919 Διαφορετικές λέξεις για το ίδιο πράγμα. 98 00:11:14,840 --> 00:11:17,008 Σκοτώστε τους αποστάτες, κύριε Μπόχανον. 99 00:11:24,892 --> 00:11:26,768 -Τι κάνεις εδώ πίσω; 100 00:11:27,228 --> 00:11:28,937 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 101 00:11:29,438 --> 00:11:31,856 - Τι έγινε με την Αγγλία, ε; 102 00:11:31,941 --> 00:11:34,776 Πήρα μια γεύση από την Αγγλία όταν πήγα στο Σικάγο. 103 00:11:35,611 --> 00:11:37,153 Πρέπει να είχε πολύ άσχημη γεύση για να επιστρέψεις εδώ 104 00:11:37,238 --> 00:11:38,613 και ασχοληθείτε με τους όμοιούς του. 105 00:11:38,906 --> 00:11:40,990 Δεν τον αναλαμβάνω. 106 00:11:41,325 --> 00:11:42,617 Κρίνος; 107 00:11:43,619 --> 00:11:45,203 - Αν το λες. - Λίλι! 108 00:11:49,875 --> 00:11:52,210 Δεν είμαι κρατημένη γυναίκα, αν αυτό υπονοείς. 109 00:11:52,461 --> 00:11:54,087 Λοιπόν, τα ανταλλάσσετε σατέν σεντόνια 110 00:11:54,130 --> 00:11:56,047 για ένα μέρος εδώ μέσα στο βούρκο με εμάς τους υπόλοιπους παιόν; 111 00:11:56,132 --> 00:11:57,799 Λίλι, είναι ώρα για μεσημεριανό. 112 00:11:59,885 --> 00:12:01,803 Ναι, θα το εκλάβω ως όχι. 113 00:12:02,054 --> 00:12:03,471 Κύριε Bohannon, 114 00:12:05,099 --> 00:12:07,767 σου έχει πει κανείς ποτέ τι αβάσταχτος κώλος είσαι; 115 00:12:09,478 --> 00:12:10,562 Ναι. 116 00:12:13,566 --> 00:12:16,276 Εντάξει, παιδιά, ας τελειώσουμε αυτό το κίνητρο. 117 00:12:21,240 --> 00:12:22,323 Γεια σου! 118 00:12:23,492 --> 00:12:26,911 Πρέπει να είναι κάποια λεπτή ουρά αν είσαι διατεθειμένος να ρισκάρεις το λαιμό σου δύο φορές για αυτό. 119 00:12:28,122 --> 00:12:30,081 Αυτή τη φορά τα πράγματα είναι διαφορετικά. 120 00:12:30,708 --> 00:12:32,542 Ναι, κοίτα εδώ. 121 00:12:33,753 --> 00:12:35,295 Ο Ντουράντ θέλει να βγω έξω μαζί τους Γιάνκηδες 122 00:12:35,337 --> 00:12:36,880 και σκοτώστε τους Ινδιάνους ό,τι εκτροχιάστηκε το τρένο. 123 00:12:37,256 --> 00:12:40,216 Τα μπλε παλτά τους παίρνουν το τριχωτό της κεφαλής, είναι πιθανό να σου κόψουν και τα μαλλιά των επαναστατών. 124 00:12:40,426 --> 00:12:42,302 Το ξέρω. Γι' αυτό σας ζητώ να καβαλήσετε μαζί μου. 125 00:12:42,470 --> 00:12:44,679 Μόνο ρωτάς γιατί ακόμα πιστεύεις ότι σου χρωστάω. 126 00:12:44,972 --> 00:12:45,972 Όχι. 127 00:12:46,474 --> 00:12:47,932 Ο λογαριασμός μας είναι τετράγωνο. 128 00:12:49,185 --> 00:12:51,394 Σε ρωτάω γιατί σε εμπιστεύομαι. 129 00:12:52,229 --> 00:12:54,022 Αυτή τη στιγμή, είσαι το μόνο που έχω. 130 00:12:56,817 --> 00:12:59,861 Όχι σκατά. Το αφεντικό που περπατά με χρειάζεται. 131 00:13:03,908 --> 00:13:06,868 Εντάξει τότε. Πρώτα πρέπει να επισκεφτώ εδώ. 132 00:13:09,038 --> 00:13:11,456 Μην μείνεις πολύ για να με εντυπωσιάσεις. 133 00:13:17,588 --> 00:13:18,630 Γεια σου! 134 00:13:19,882 --> 00:13:21,341 Τραβήξτε ψηλά τα μπρίκια σας και βγείτε έξω. 135 00:13:24,887 --> 00:13:25,929 Δώστε του πίσω τα χρήματά του. 136 00:13:26,013 --> 00:13:27,889 Μην μπαίνεις εδώ μέσα τρέχω από την επιχείρησή μου. 137 00:13:27,973 --> 00:13:29,557 Γυναίκα, είμαι η δουλειά σου. 138 00:13:30,059 --> 00:13:32,519 - Έτσι είναι; - Ναι, είναι. 139 00:13:34,188 --> 00:13:36,439 Λοιπόν, δώσε μου το δολάριο σου και πάμε σε αυτό. 140 00:13:37,858 --> 00:13:40,735 - Λοιπόν, πρέπει να σε πληρώσω πριν ξεκινήσουμε τώρα; - Ναι, έτσι είναι. 141 00:13:40,945 --> 00:13:44,030 Γιατί πιστεύω ότι θα τα καταφέρεις σκοτώθηκαν πριν καν ξεκινήσουμε. 142 00:13:45,199 --> 00:13:47,826 Α-α. Toole αυτός που αυτοκτόνησε. 143 00:13:49,411 --> 00:13:50,495 Ω. 144 00:13:51,956 --> 00:13:53,081 Τι; 145 00:13:56,085 --> 00:14:00,129 Λοιπόν, είσαι κάποιου είδους επικίνδυνος οπλοφόρος τώρα; Είναι αυτό; 146 00:14:00,589 --> 00:14:01,756 Ισως. 147 00:14:02,508 --> 00:14:04,467 Φτιάχνω να γίνω κι εγώ μαχητής των Ιντζούν. 148 00:14:05,261 --> 00:14:06,261 Βγες από την κούνια μου. 149 00:14:06,762 --> 00:14:08,012 - Τι; - Με άκουσες. 150 00:14:08,472 --> 00:14:10,932 Δεν θέλω εμπόριο νεκρού. 151 00:14:10,975 --> 00:14:14,018 Τελευταία σε είδα, μετά βίας γλίτωσες από το τέντωμα του λαιμού, 152 00:14:15,104 --> 00:14:18,940 και φεύγεις από εδώ, και κατάλαβα σίγουρα ότι σε σκότωσαν. 153 00:14:19,650 --> 00:14:23,361 Τώρα γυρνάς, πας εδώ μέσα σαν να σου ανήκει το μέρος; 154 00:14:24,363 --> 00:14:26,197 Νόμιζα ότι θα χαρείς να με δεις. 155 00:14:28,284 --> 00:14:30,952 Χαίρομαι που σε βλέπω, ηλίθιε. 156 00:14:31,829 --> 00:14:32,954 Μόλις το είπα. 157 00:14:39,044 --> 00:14:41,296 Τώρα, δώσε μου αυτό το καταραμένο δολάριο. 158 00:14:59,189 --> 00:15:00,857 Πώς είναι ο πατέρας σου; 159 00:15:02,109 --> 00:15:03,443 Πολύ αδύναμος. 160 00:15:04,320 --> 00:15:06,279 Θα πρέπει να τον φροντίσεις. 161 00:15:07,281 --> 00:15:09,824 - Πού πας; - Πάω να τους βοηθήσω να βρουν τον αδερφό μου. 162 00:15:13,329 --> 00:15:14,412 Ο δικός σου αδερφός; 163 00:15:14,788 --> 00:15:17,332 Πρέπει να σταματήσει πριν ξεκινήσει έναν πόλεμο. 164 00:15:21,045 --> 00:15:23,129 Πρόσεχε, Τζόζεφ. 165 00:16:17,768 --> 00:16:19,102 Θα το κοιτάξεις μόνο αυτό; 166 00:16:21,814 --> 00:16:24,899 Ένας ιντζούν, ένας νέγρι και ένας γκρίζος. 167 00:16:26,151 --> 00:16:28,069 Έχουμε ένα ουράνιο τόξο, παιδιά. 168 00:16:33,242 --> 00:16:34,242 Τοποθετήστε επάνω. 169 00:17:19,288 --> 00:17:21,873 Δεν υπάρχει λόγος πανικού, Λίλι. 170 00:17:21,957 --> 00:17:23,916 Δεν είμαι, Τόμας. 171 00:17:25,210 --> 00:17:26,377 Απλώς φεύγω. 172 00:17:30,507 --> 00:17:32,800 Μα που θα πας; 173 00:17:33,510 --> 00:17:36,179 Έχω ακόμα τη σκηνή μας, του Ρόμπερτ και τη δική μου. 174 00:17:36,805 --> 00:17:38,473 Θα βρω μια θέση. 175 00:17:38,807 --> 00:17:42,852 Είσαι τρελός; Ζώντας ανάμεσα σε αυτό το μπάχαλο; 176 00:17:43,479 --> 00:17:46,230 Και κινδυνεύουμε από ινδική επίθεση. 177 00:17:46,315 --> 00:17:48,357 Είναι πολύ επικίνδυνο. Δεν θα το έχω. 178 00:17:48,442 --> 00:17:49,859 Δεν είναι δική σου απόφαση. 179 00:17:51,820 --> 00:17:52,904 Ω! 180 00:17:54,239 --> 00:17:55,323 βλέπω. 181 00:17:58,327 --> 00:18:03,164 Το θεώρησα σημαντικό που επιλέξατε να γυρίσεις εδώ μαζί μου, 182 00:18:03,207 --> 00:18:06,167 αλλά βλέπω ότι έκανα λάθος. 183 00:18:06,835 --> 00:18:09,420 Επέστρεψα γιατί πιστεύω σε σένα. 184 00:18:10,506 --> 00:18:12,381 Πιστεύω σε αυτόν τον σιδηρόδρομο. 185 00:18:14,843 --> 00:18:17,053 Μαζί, μπορούμε να τα καταφέρουμε. 186 00:18:17,679 --> 00:18:20,014 Όχι όμως μαζί. 187 00:18:24,228 --> 00:18:25,561 λυπάμαι. 188 00:18:26,146 --> 00:18:27,271 Χμμ. 189 00:18:28,065 --> 00:18:29,357 Το ίδιο και εγώ. 190 00:18:31,443 --> 00:18:34,654 Παίρνοντας σε, σε παρηγορώντας, 191 00:18:35,739 --> 00:18:38,908 σώζοντας τη μνήμη του Ρόμπερτ σε κάθε βήμα. 192 00:18:38,992 --> 00:18:41,369 Και για αυτό, είμαι αιώνια ευγνώμων. 193 00:18:41,453 --> 00:18:42,995 Σε παρακαλώ Θωμά, 194 00:18:44,706 --> 00:18:46,457 μπορούμε να το τελειώσουμε φιλικά; 195 00:18:53,799 --> 00:18:55,550 Με έπαιζες σαν βιολί, έτσι δεν είναι; 196 00:18:57,219 --> 00:18:59,011 Ακριβώς κάτω από τη μύτη μου, 197 00:18:59,638 --> 00:19:03,307 όπου μπορούσα να σε δω, να ακούσω τη φωνή σου, σε μυρίζει κάθε μέρα. 198 00:19:10,065 --> 00:19:11,107 πρέπει να πάω. 199 00:19:13,402 --> 00:19:16,154 Μπορείς να έχεις τον Henri βοηθήστε με με τα πράγματά μου; 200 00:19:18,073 --> 00:19:19,115 Όχι. 201 00:19:21,118 --> 00:19:22,827 Μεταφέρετέ τα μόνοι σας. 202 00:19:45,350 --> 00:19:46,434 Αμπάρι! 203 00:20:05,078 --> 00:20:09,040 Ακολουθούμε το Little Bear Creek βόρεια για μια μέρα και μετά κατευθυνθείτε δυτικά. 204 00:20:10,500 --> 00:20:12,710 Πόσοι στο στρατόπεδο του πατέρα σου; 205 00:20:13,337 --> 00:20:15,630 Πενήντα, ίσως και 60. 206 00:20:16,298 --> 00:20:18,216 Κυρίως γυναίκες και παιδιά. 207 00:20:21,970 --> 00:20:24,347 - Πού είναι όλοι οι γενναίοι; - Έξω για κυνήγι. 208 00:20:25,974 --> 00:20:27,475 Τι γίνεται με αυτό το Pawnee Killer; 209 00:20:29,144 --> 00:20:30,978 Ο πατέρας μου θα ξέρει πού είναι. 210 00:20:32,439 --> 00:20:33,606 Αυτός καλύτερα. 211 00:20:39,821 --> 00:20:43,699 Σκεφτείτε ότι ήταν έξυπνο, λέγοντάς του ότι υπάρχει μόνο γυναίκες και παιδιά σε εκείνο το στρατόπεδο; 212 00:20:44,576 --> 00:20:45,993 Τι εννοείς; 213 00:20:47,079 --> 00:20:49,205 Κι αν ο πατέρας σου μην εγκαταλείψεις τον Pawnee Killer; 214 00:20:52,209 --> 00:20:54,252 Ο υπολοχαγός Γκριγκς μου έδωσε την εγγύησή του. 215 00:20:55,420 --> 00:20:57,255 Ο λευκός λοιπόν σου έδωσε το λόγο του, ε; 216 00:21:06,974 --> 00:21:08,015 Υπολοχαγός; 217 00:21:09,601 --> 00:21:11,852 -Πώς τα πάμε; - Ωραία. 218 00:21:13,689 --> 00:21:15,606 Είναι αυτό ένα συνομοσπονδιακό σπαθί έβαλες τη ζώνη σου εκεί; 219 00:21:17,693 --> 00:21:18,693 Ναι, είναι. 220 00:21:20,153 --> 00:21:21,195 Που το πήρες; 221 00:21:22,531 --> 00:21:23,781 Αντιεταμική. 222 00:21:24,866 --> 00:21:26,117 Λάφια της νίκης. 223 00:21:28,036 --> 00:21:29,453 Λέτε τη Σάρπσμπουργκ νίκη; 224 00:21:29,746 --> 00:21:34,667 Αντιεταμική. Και, ναι, το κάνω, ένα ένδοξο. 225 00:21:37,754 --> 00:21:39,046 Σηκωθείτε! 226 00:22:17,919 --> 00:22:19,712 Αυτό θα είναι έξι μπιτ. 227 00:22:20,589 --> 00:22:22,506 Έξι μπιτ; 228 00:22:23,717 --> 00:22:26,093 Εβδομήντα πέντε λεπτά, εκτός αν... 229 00:22:27,429 --> 00:22:29,555 Εκτός κι αν έχεις κάτι άλλο στο μυαλό σου. 230 00:22:30,682 --> 00:22:31,849 Τι κάνεις; 231 00:22:34,811 --> 00:22:37,104 - Μπορείτε να το βάλετε στον λογαριασμό μου. - Εντάξει, Εύα. 232 00:22:37,981 --> 00:22:39,523 Θα επανέλθω για αυτό αργότερα. 233 00:22:39,608 --> 00:22:41,692 Ξέρεις πού θα είμαι. Τώρα πετάξτε. 234 00:22:47,824 --> 00:22:51,035 - Ευχαριστώ. Θα σε ανταποδώσω. - Πότε; 235 00:22:54,539 --> 00:23:00,127 Έχω κάπου ένα μικρό τσαντάκι με νομίσματα. 236 00:23:00,170 --> 00:23:02,421 Ναι, μην ανησυχείς για αυτό τώρα. 237 00:23:02,923 --> 00:23:07,301 Το πρώτο πράγμα που θα έκανα είναι να σου πάρω έναν ξυλουργό να σου στρώσω μερικές σανίδες δαπέδου. 238 00:23:07,386 --> 00:23:09,804 Διαφορετικά, θα πείτε ένα γεια στον κ. Trench Foot. 239 00:23:09,888 --> 00:23:11,806 Είμαι καλά εξοικειωμένος με το trench foot. 240 00:23:12,641 --> 00:23:14,850 Έχω περάσει ένα χρόνο στην ερημιά. 241 00:23:16,478 --> 00:23:20,147 Νομίζω ότι είσαι καλό θέαμα πιο σκληρή από όσο φαίνεστε, δεν είστε, κυρία Μπελ; 242 00:23:20,190 --> 00:23:22,650 - Παρακαλώ. Κρίνος. - Εντάξει τότε, Λίλι. 243 00:23:24,152 --> 00:23:27,655 Θα πρότεινα ακόμα Τους βάζεις σανίδες δαπέδου, όμως. 244 00:23:27,697 --> 00:23:30,574 Φυσικά, έπρεπε να πετάξω το πόδι μου πάνω από εκείνον τον σταυρομάτιστο ξυλουργό 245 00:23:30,659 --> 00:23:32,660 δύο φορές πριν πάρει σωστά το δικό μου. 246 00:23:41,336 --> 00:23:44,130 Μίλησέ μας για την ένδοξη νίκη σου στο Sharpsburg, Υπολοχαγός. 247 00:23:50,637 --> 00:23:52,096 Αντιεταμική είναι, λοιπόν. 248 00:23:58,520 --> 00:24:00,896 Ήμουν με την 51η Πενσυλβάνια. 249 00:24:02,691 --> 00:24:04,692 Εγώ και τα αγόρια μου πήραμε τη γέφυρα Burnside. 250 00:24:06,027 --> 00:24:09,363 Τα μαλακώσαμε Rebs up με ελαφρύ οβιδοβόλο από την ανατολική όχθη. 251 00:24:10,031 --> 00:24:13,075 Στη συνέχεια κατακτήσαμε τη γέφυρα σαν κυνηγόσκυλα από την κόλαση. 252 00:24:14,035 --> 00:24:17,079 Έπρεπε να δει τρέχουν γκρίζο. 253 00:24:17,164 --> 00:24:18,205 Ναι, κύριε. 254 00:24:19,332 --> 00:24:21,584 Τα αγόρια τους πήραν το αδύνατο τέλος του κέρατος εκείνη την ημέρα. 255 00:24:24,546 --> 00:24:26,589 Ήμουν στην άλλη πλευρά της γέφυρας εκείνη την ημέρα. 256 00:24:29,509 --> 00:24:30,551 Είναι έτσι; 257 00:24:33,221 --> 00:24:34,305 Ναι. 258 00:24:35,682 --> 00:24:37,892 Θέλετε να μάθετε γιατί υποχωρήσαμε; 259 00:24:40,061 --> 00:24:42,062 Μας είχαν τελειώσει τα πυρομαχικά 260 00:24:42,981 --> 00:24:44,023 από τη δολοφονία των Γιάνκις. 261 00:24:46,067 --> 00:24:48,944 Τώρα, μην με παρεξηγείς, ήταν κάποιοι γενναίοι άνδρες. 262 00:24:49,446 --> 00:24:50,779 Γενναίοι άνδρες. 263 00:24:52,282 --> 00:24:53,574 Ο στρατηγός ΜακΚλέλαν μπορεί να είναι εξίσου καλά 264 00:24:53,658 --> 00:24:55,910 τα έχουν στείλει απέναντι σε ένα εκτελεστικό απόσπασμα. 265 00:24:56,745 --> 00:24:58,496 Συνέχισαν να φορτίζουν, 266 00:25:00,415 --> 00:25:02,249 συνεχίσαμε να πυροβολούμε, 267 00:25:03,084 --> 00:25:04,710 σαν το ψάρι σε ένα ματωμένο βαρέλι. 268 00:25:08,256 --> 00:25:11,926 Ο χρόνος που τελειώσαμε, υπήρχε μια γέφυρα πτωμάτων πέρα από εκείνο το ποτάμι. 269 00:25:12,135 --> 00:25:13,260 Ναι. 270 00:25:14,721 --> 00:25:17,640 Αυτό πρέπει να ήταν όταν τελικά συναντήσεις. 271 00:25:19,226 --> 00:25:20,518 Όταν έγινε όλος ο φόνος. 272 00:25:21,895 --> 00:25:23,103 Ναι. 273 00:25:24,272 --> 00:25:26,857 Πρέπει να έχουμε βάλει κάτω 500 Yankees εκείνη την ημέρα. 274 00:25:28,860 --> 00:25:29,944 Έτσι... 275 00:25:32,531 --> 00:25:35,074 Θέλετε να το ονομάσετε ένδοξη νίκη, 276 00:25:36,117 --> 00:25:37,201 προχώρα εσύ. 277 00:25:41,248 --> 00:25:42,289 Πεντακόσια, 278 00:25:43,959 --> 00:25:46,126 1.000, 10.000, 279 00:25:47,712 --> 00:25:49,296 δεν πειράζει. 280 00:25:49,798 --> 00:25:50,798 Γεια σου. 281 00:25:51,633 --> 00:25:52,633 Γεια σου! 282 00:25:56,471 --> 00:25:57,638 Κερδίσαμε. 283 00:25:58,890 --> 00:25:59,974 Και έχασες. 284 00:26:01,643 --> 00:26:04,520 Και πήρα το σπαθί εδώ για να το αποδείξω. 285 00:26:07,566 --> 00:26:09,024 Ναι. 286 00:26:09,943 --> 00:26:13,529 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω πρέπει να το βγάλω από πάνω σου 287 00:26:13,613 --> 00:26:15,489 - και σήκωσε τον κώλο σου, λοιπόν. - Ναι, έτσι είναι; 288 00:26:17,784 --> 00:26:21,412 Άκουσέ με. 289 00:26:22,706 --> 00:26:25,916 Μερικές φορές πρέπει να δαγκώσεις τη γλώσσα σου και απλά πάρε το. 290 00:26:51,443 --> 00:26:54,486 Ιησούς. Ξυπνώ! Γεια σου, σήκω! 291 00:26:54,863 --> 00:27:00,534 Τζένσεν! 292 00:27:34,611 --> 00:27:35,819 Γλυκός Ιησούς. 293 00:27:56,966 --> 00:27:59,051 - Πήραν τα άλογα. - Τι; 294 00:28:00,929 --> 00:28:02,513 Ανάθεμα στο διάολο. 295 00:28:03,390 --> 00:28:05,933 Αυτός ο καταραμένος πατέρας σου είναι πολύ έξυπνος, Θα του δώσω τόσα. 296 00:28:05,975 --> 00:28:07,643 Ο πατέρας μου δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 297 00:28:09,396 --> 00:28:11,063 Ήταν ο αδερφός μου. 298 00:28:11,731 --> 00:28:14,608 - Ο αδερφός σου; - Αυτό είναι το έργο του. 299 00:28:15,777 --> 00:28:17,361 Αυτό που είδαμε κι εκεί έξω. 300 00:28:17,821 --> 00:28:19,613 Αυτός ο αιματηρός αποστάτης είναι ο αδερφός σου, 301 00:28:19,656 --> 00:28:21,615 και με περιμένεις να συμπεριφέρεσαι δίκαια με τον πατέρα σου; 302 00:28:21,700 --> 00:28:24,576 Γεια σου! Έχουμε πιο σημαντικά προβλήματα. 303 00:28:25,495 --> 00:28:28,622 - Καθώς δεν είχαμε άλογα. - Ναι, το γνωρίζω. 304 00:28:28,665 --> 00:28:30,374 Πρέπει να γυρίσουμε και πήγαινε πίσω. 305 00:28:30,458 --> 00:28:33,085 Το σχέδιο παραμένει αμετάβλητο. Μπαίνουμε στο χωριό. 306 00:28:33,128 --> 00:28:34,253 Πορεία; 307 00:28:35,380 --> 00:28:36,797 Είσαι τρελός ή απλά ηλίθιος; 308 00:28:37,841 --> 00:28:40,801 Είστε ευπρόσδεκτοι να υποχωρήσετε, κύριε Bohannon. Δεν σε χρειαζόμαστε. 309 00:28:42,429 --> 00:28:45,180 Ας φύγουμε. Έξω από το καρούλι, κύριοι. 310 00:28:49,269 --> 00:28:52,396 Πρέπει να επιστρέψουμε. Ακολουθώντας αυτόν τον τύπο θα αυτοκτονήσει. 311 00:28:52,480 --> 00:28:55,357 Όχι. Χωριστήκαμε, θα είμαστε ευκολότεροι στόχοι. 312 00:28:56,484 --> 00:28:57,818 Αυτό θέλει ο αδερφός μου. 313 00:29:06,035 --> 00:29:07,077 Γεια σου. 314 00:29:07,620 --> 00:29:08,662 Γεια σου! 315 00:29:09,622 --> 00:29:11,457 Πρέπει να ξέρω πού βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή. 316 00:29:12,333 --> 00:29:13,667 Πώς εννοείς; 317 00:29:13,752 --> 00:29:15,836 Ο δολοφόνος του Pawnee πολεμά μια δράση οπισθοφυλακής, 318 00:29:15,920 --> 00:29:18,714 προσπαθώντας να αγοράσει λίγο χρόνο για το χωριό του, που σημαίνει ότι δεν έχουν μείνει ακόμα. 319 00:29:19,007 --> 00:29:21,550 Κι αν φτάσουμε εκεί και αυτοί οι Ιντζούνι είναι ακόμα εδώ; 320 00:29:21,634 --> 00:29:24,261 Ο Γκριγκς δεν θα είναι χωρίς διάθεση για συζήτηση, αυτό είναι σίγουρο. 321 00:29:24,345 --> 00:29:27,306 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα σκοτώσει χωρίς γυναίκες και παιδιά. 322 00:29:27,348 --> 00:29:28,515 Απλά να είσαι έτοιμος. 323 00:29:29,601 --> 00:29:33,270 Μπορεί να καταλήξουμε να τους παλέψουμε με μπλε παλτό αντί του Cheyenne. 324 00:29:52,665 --> 00:29:53,874 Πατέρας; 325 00:29:55,585 --> 00:29:57,336 Σου έφερα λίγη σούπα. 326 00:30:11,476 --> 00:30:14,269 Η μητέρα μου είπε ότι αυτό ήταν πάντα μια αληθινή αγάπη σου. 327 00:30:17,607 --> 00:30:19,274 Ήμουν μόνο μικρή, 328 00:30:20,193 --> 00:30:23,028 αλλά θυμάμαι τις κραυγές τη νύχτα. 329 00:30:23,071 --> 00:30:26,281 Θυμάμαι τις μελανιές στο πρόσωπό της το πρωί. 330 00:30:31,621 --> 00:30:34,373 Αφού έφυγες, πάντα φοβόταν θα επέστρεφες, 331 00:30:36,918 --> 00:30:39,419 αλλά ποτέ δεν σταμάτησε να προσεύχεσαι. 332 00:30:42,799 --> 00:30:44,675 Δεν έπαψε ποτέ να σε αγαπάει. 333 00:30:52,600 --> 00:30:54,184 Δεν έχετε τίποτα να πείτε; 334 00:30:56,354 --> 00:30:58,146 Ασε με ήσυχο. 335 00:31:00,024 --> 00:31:01,108 Όχι. 336 00:31:01,943 --> 00:31:03,819 Εσύ είσαι αυτός που φεύγει, θυμάσαι; 337 00:31:06,155 --> 00:31:07,906 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 338 00:31:12,453 --> 00:31:13,954 Ορίστε, πιείτε το. 339 00:31:24,799 --> 00:31:26,550 Δεν είμαι η μητέρα μου. 340 00:31:30,513 --> 00:31:32,389 Δεν σε φοβάμαι. 341 00:32:52,971 --> 00:32:55,389 Τι στο διάολο κάνεις, γιε μου; 342 00:32:55,473 --> 00:32:58,016 -Τι εννοείς; - Είναι απλώς μια διαφορετική στροφή στο ίδιο ποτάμι. 343 00:32:58,059 --> 00:33:00,060 Το έκλεισα δύο φορές τώρα, πίσω έξω, πίσω μέσα. 344 00:33:00,103 --> 00:33:03,230 Ο Pawnee Killer θα είχε χρόνο να το πει ο πατέρας σου για τον εκτροχιασμό μέχρι τώρα. 345 00:33:03,314 --> 00:33:05,899 Απλώς αγοράζεις χρόνο για να ξεφύγει το χωριό σου, έτσι δεν είναι; 346 00:33:05,984 --> 00:33:07,734 -Τι σε νοιάζει; 347 00:33:07,777 --> 00:33:10,612 Θα μας σκοτώσεις τους υπόλοιπους εδώ έξω, οδηγώντας μας σε κύκλους. 348 00:33:10,697 --> 00:33:12,155 Αυτό είναι ένα ρίσκο που είμαι διατεθειμένος να πάρω. 349 00:33:13,408 --> 00:33:16,118 Άρα δεν είχες σκοπό ποτέ να κυνηγάς τον Pawnee Killer, έτσι; 350 00:33:16,202 --> 00:33:17,786 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 351 00:33:18,371 --> 00:33:20,414 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ η οικογένειά μου ήταν ασφαλής πρώτα. 352 00:33:28,381 --> 00:33:31,341 Γεια σου! Γιατί στο διάολο σέρνεις τον κώλο; Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 353 00:33:34,804 --> 00:33:38,348 Κράτα τη φωτιά σου. Κράτα τη φωτιά σου! Απλώς σπαταλάς πυρομαχικά. 354 00:33:41,102 --> 00:33:44,062 - Γιατί δεν μας επιτίθενται; - Θα το κάνουν. 355 00:33:45,273 --> 00:33:46,898 Αργά ή γρήγορα. 356 00:33:59,454 --> 00:34:00,787 Αυτή είναι η αγαπημένη μου μέρα της εβδομάδας, 357 00:34:00,872 --> 00:34:03,540 εκτός από τη Δευτέρα, όταν ξεκουράζω το πατούτι μου. 358 00:34:03,624 --> 00:34:05,333 Γεια σου, μη ντρέπεσαι, Ντιούς. 359 00:34:08,463 --> 00:34:09,504 Γειά σου. 360 00:34:10,048 --> 00:34:11,214 Ω! 361 00:34:15,970 --> 00:34:20,098 Οι κυρίες με λένε Deuce γιατί πήρα δύο από αυτά. 362 00:34:23,186 --> 00:34:25,228 Ευχαριστώ, Deuce. 363 00:34:36,824 --> 00:34:37,824 Γειά σου. 364 00:34:52,173 --> 00:34:56,051 Όλοι κοιτάζουν τα τατουάζ μου, αλλά κανείς δεν ρωτάει. 365 00:34:57,053 --> 00:34:59,179 Και, ναι, δεν σβήνει. 366 00:35:00,848 --> 00:35:03,308 Ναι, άκουσα ότι σε αιχμαλώτισαν Ινδοί. 367 00:35:04,268 --> 00:35:05,519 Γιαβαπάι. 368 00:35:06,562 --> 00:35:08,438 Μας ήρθε από το γρασίδι. 369 00:35:09,107 --> 00:35:10,690 Ήταν μια ηλιόλουστη μέρα. 370 00:35:10,733 --> 00:35:13,777 Χάκαραν τη μαμά και τον μπαμπά μου, τα σκάλωσε. 371 00:35:13,861 --> 00:35:17,489 Βίασε τη μικρή μου αδερφή και της έσπασε το μυαλό με πέτρες. 372 00:35:17,532 --> 00:35:18,615 Θα το φας; 373 00:35:20,743 --> 00:35:22,119 Όχι, παρακαλώ. 374 00:35:27,708 --> 00:35:29,876 Αλλά ήμουν τυχερός. Είχα την ευλογιά. 375 00:35:30,461 --> 00:35:33,880 Δεν θα με άγγιζαν, με αντάλλαξε σε κάποιο Mojave. 376 00:35:33,965 --> 00:35:37,801 Ήταν μια βόλτα με τούρτα σε σύγκριση με τι το Yavapai θα ήταν. 377 00:35:38,886 --> 00:35:41,513 Έχω αυτούς τους τρομερούς εφιάλτες 378 00:35:43,015 --> 00:35:44,641 για τον Ινδό που σκότωσα. 379 00:35:45,810 --> 00:35:48,353 Είναι επειδή το πνεύμα του περιπλανιέται. 380 00:35:48,563 --> 00:35:50,897 - Σε φτάνει. - Ναι. 381 00:35:51,065 --> 00:35:53,066 Ναι, και στο όνειρο, αυτός... 382 00:35:54,402 --> 00:35:56,528 Τα κρύα χέρια του σφίγγουν τους αστραγάλους μου. 383 00:35:57,071 --> 00:35:58,613 Μην τον αφήσεις να σε πιάσει. 384 00:35:58,698 --> 00:36:00,907 Προσπαθεί να σε παρασύρει στο μονοπάτι προς τον νεκρό κόσμο. 385 00:36:01,742 --> 00:36:04,786 - Φαίνεται τόσο αληθινό όταν συμβαίνει. - Είναι αληθινό. 386 00:36:07,415 --> 00:36:09,499 Όταν μια γυναίκα σκοτώνει έναν γενναίο, 387 00:36:11,252 --> 00:36:13,044 προσκαλεί μεγάλη μαγεία. 388 00:36:15,256 --> 00:36:17,257 Ειδικά μια λευκή γυναίκα. 389 00:36:38,196 --> 00:36:41,281 Αν οι Ινδοί δεν μας επιτεθούν απόψε, Θέλω να ξαναρχίσω δουλειά αύριο. 390 00:36:41,616 --> 00:36:44,367 Κύριε Ντουράντ, ο Μπόχανον είναι δολοφόνος. 391 00:36:44,619 --> 00:36:46,161 Μπορώ να το αποδείξω. Ναι; 392 00:36:46,245 --> 00:36:47,913 Δείτε αυτά τα χαρτιά που βρήκα στη σκηνή του. 393 00:36:47,955 --> 00:36:51,625 Αυτή τη στιγμή, ο κύριος Bohannon κυνηγάει οι Ινδιάνοι που μας επιτέθηκαν. 394 00:36:51,709 --> 00:36:54,544 - Η δουλειά σου είναι να επαναφέρεις τους άντρες στη δουλειά. - Ναι, ναι. 395 00:36:54,629 --> 00:36:56,504 Στην Ουάσιγκτον. 396 00:36:56,589 --> 00:36:58,506 Στην Ουάσιγκτον, σκότωσε. 397 00:36:59,634 --> 00:37:03,178 Τώρα, ο Τζόνσον ήξερε ότι σκότωσε, έτσι σκότωσε τον Τζόνσον. 398 00:37:03,262 --> 00:37:05,138 - Κύριε Γκούντερσεν. - Μμμ; 399 00:37:05,598 --> 00:37:10,393 Θα δημοσιεύσουμε μια αναμετάδοση από φρουρούς μέχρι την περικοπή. Οπλίστε τους πάντες. 400 00:37:10,853 --> 00:37:12,771 - Το έργο πρέπει να συνεχιστεί. - Όχι. 401 00:37:13,189 --> 00:37:15,649 Δεν έχει τελειώσει με τη δολοφονία. 402 00:37:16,442 --> 00:37:18,902 Τώρα κοιτάξτε αυτό. Αναζητά άλλους ανάμεσά μας. 403 00:37:18,986 --> 00:37:20,487 Δείτε αυτά τα ονόματα. 404 00:37:20,571 --> 00:37:21,821 Άκουσέ με. 405 00:37:22,740 --> 00:37:26,826 Οι μισοί άντρες εκεί έξω είναι δολοφόνοι. Οι μισοί από αυτούς είναι συνένοχοι. 406 00:37:26,911 --> 00:37:29,079 Όλοι φοβούνται τον Bohannon. 407 00:37:30,456 --> 00:37:34,751 Είναι ένας παράγοντας της προόδου, ένα πλεονέκτημα για μένα σε αυτή την προσπάθεια. 408 00:37:36,796 --> 00:37:38,838 Όποια κι αν είναι τα κίνητρά του. 409 00:37:38,881 --> 00:37:43,510 Τώρα θα ταΐσεις αυτή τη φαντασίωση της εκδίκησης στη σόμπα. 410 00:37:44,387 --> 00:37:48,014 Αύριο, αν θέλει ο Θεός, θα συνεχίσουμε τις εργασίες στο σιδηρόδρομο μου. 411 00:37:48,057 --> 00:37:49,057 Ναι. 412 00:37:50,601 --> 00:37:51,643 κύριε Durant. 413 00:37:54,105 --> 00:37:57,899 Είναι μια μεγάλη βόλτα μέσα από την ινδική επικράτεια στη Σουηδία, κύριε Γκούντερσεν. 414 00:38:00,611 --> 00:38:01,695 Σουηδία; 415 00:38:16,544 --> 00:38:18,211 Είμαι από τη Νορβηγία. 416 00:38:20,548 --> 00:38:22,048 Είμαι Νορβηγός. 417 00:38:39,233 --> 00:38:43,903 ♪ Αυτά τα 20 στρέμματα και ένα ginny mule 418 00:38:46,365 --> 00:38:48,325 ♪ Από το Alabama Trust 419 00:38:48,409 --> 00:38:49,451 Ωχ! 420 00:38:51,912 --> 00:38:54,998 ♪ Το μισό βαμβάκι 421 00:38:55,082 --> 00:38:56,750 ♪ Το τρίτο του καλαμποκιού 422 00:38:59,086 --> 00:39:01,963 ♪ Πάρτε μια χούφτα σκόνη 423 00:39:03,841 --> 00:39:08,762 ♪ Δεν μπορούμε να έχουμε όλα τα πράγματα για να μας ευχαριστήσουν 424 00:39:10,264 --> 00:39:14,976 ♪ Ανεξάρτητα από το πώς προσπαθούμε 425 00:39:15,895 --> 00:39:21,566 ♪ Μέχρι να πάμε όλοι στον Ιησού 426 00:39:23,027 --> 00:39:27,781 ♪ Μπορούμε μόνο να αναρωτηθούμε γιατί 427 00:39:36,540 --> 00:39:41,169 ♪ Είχα μια κόρη, την έλεγα Annabelle 428 00:39:43,714 --> 00:39:46,758 ♪ Είναι η κόρη του ματιού μου 429 00:39:49,178 --> 00:39:53,973 ♪ Προσπάθησε να της δώσει κάτι όπως δεν είχα ποτέ 430 00:39:55,810 --> 00:39:59,646 ♪ Δεν ήθελα να την ακούσω ποτέ να κλαίει 431 00:40:01,565 --> 00:40:05,485 ♪ Δεν μπορούμε να έχουμε όλα τα πράγματα για να μας ευχαριστήσουν 432 00:40:05,569 --> 00:40:06,611 Κρίνος; 433 00:40:07,822 --> 00:40:12,325 ♪ Ανεξάρτητα από το πώς προσπαθούμε 434 00:40:12,952 --> 00:40:14,035 Κρίνος; 435 00:40:14,245 --> 00:40:19,165 ♪ Μέχρι να πάμε όλοι στον Ιησού 436 00:40:20,793 --> 00:40:25,630 ♪ Μπορούμε μόνο να αναρωτηθούμε γιατί ♪ 437 00:41:27,234 --> 00:41:28,735 Έχουν φύγει. 438 00:41:35,242 --> 00:41:38,286 - Φαίνεται ότι μας έλειψαν, κύριε. - Εσύ της σκύλας. 439 00:41:40,080 --> 00:41:41,456 Ήξερες ότι αυτό θα συνέβαινε. 440 00:41:42,583 --> 00:41:44,209 Το σχεδίασες αυτό με τον αδερφό σου, έτσι δεν είναι; 441 00:41:45,794 --> 00:41:47,086 Υπολοχαγός! 442 00:41:52,092 --> 00:41:53,384 Είναι απλά ένα παιδί. 443 00:41:59,225 --> 00:42:00,391 Όχι!